Even as Oklahoma opens a new ballpark, its unconquerable seniors—with a little help from a former rival—will try to write the perfect final chapter in an unprecedented story.