Boston’s success on the field hasn’t come at the expense of academics. Players are encouraged to pursue any major, no matter how rigorous.