MJ Knighten didn’t feel like she was ready to be a head coach. But the historical University of San Diego hire views that as a positive.